专业口译词汇一

【来源：易教网 更新时间：2026-07-06】

accrualbasis权责发生制

activityratio营运比率

adverselyclassifiedcredits不良贷款

assetdiversification资产多元化

assetportfolio资产组合

atarmslength商业的/公平的

back-officesupport后台支持

badloans呆帐

bankportfolio银行资产

bankingsupervision银行监管

baslecoreprinciples巴塞尔核心原则

bepledgedassecurity抵押

borrower借款人

calendar-basedsystem期限为基础的(准备金制度)

camel骆驼评级法

carryingvalue现存价值

cash收付实现制

collection催收

consumerclient个人客户

contingentliabilities或有债务

corporateclient法人客户

creditsthatarebeingrolledover展期贷款

currentliabilityaccount流动债务帐户

currentratio流动比率

debt-for-equityswap债权转股权

delinquentloan过失贷款

directedcredits指定贷款

disintermediation脱媒（体外循环）

distressedassets有问题资产

doubtfulasset可疑资产

earning收益

efficiencyratio效率比率

financialleverage财务杠杆；举债经营

financialsoundness财务稳健性

foreclosedassets没收的抵押财产

gearing财务杠杆；举债经营

generalprovision普通准备金

generalreserve普通准备金

impairedassets受损害资产

interestaccrual计息

interestcoverage利息偿付率

interestpaymentsbeingcapitalized利息转本金

intra-account内部帐户

lendingofficer信贷人员

lendingpolicy贷款证策

licensing申请许可证

licensingperiod申请许可证过程

loanclassification贷款分类

loandocumentation贷款记录

loangrading贷款分级

loanorigination贷款发放

loanrestructuring重组贷款

loanreview贷款检查

loansplitting贷款分割

lossloanprovisioning呆帐准备金

non-accrualitems不计息项目

non-accruals不计息的

non-classified未分类的

obligator债务人

off-balancesheet表外

off-sitesupervision非现场监测

on-siteinspection现场检查

on-sitevisit现场访问

out-of-arealoan外地信贷

outstandingbalance未清偿余额

overdue逾期

pass,overdue,idle&badloans(poib)一逾两呆

pastdueloans逾期贷款

pendingfactor未决因素

poorlystructuredloan结构不合理贷款

problemloans有问题贷款

profitandloss损益（表）

provision准备金

provisioning准备金提取

quickratio速动比率

rehabilitation

repaymentschedule还款计划

restructuredloans重组贷款

risk-weightedasset风险加权资产

roca洛卡评级法

roll-overs展期

securityenforcement行使抵押权

sideagreement附件

specialmentionasset特别提及资产

specialreserve特殊准备金

specificreserve专项准备金

substandardassets次级资产

suspenseaccount挂帐

termloan定期贷款

tocredit贷记

todebit借记

tradingonequity财务杠杆；举债经营

troubledloan有问题贷款

turnoverratio周转比率

weakloan低质量贷款

workoutproblem核销有问题

write-off冲销

write-up(贷款)批评报告

生物伦理道德研讨会词汇

activeeuthanasia主动安乐死

autonomy自主性、自主权

beneficence有利

bioethics生命伦理学

biomedicine生物医学

confidentiality保密

consquentialism后果论

deontologism道义论

descriptive描述性

enhancement增强、加强（性状）

ethicalrelativism伦理相对论

ethicaluniversalism伦理普遍论

euthanasia安乐死

genepatent基因专利

genetherapy基因治疗

geneticengineering基因工程

geneticization基因化

genomemappingproject基因组绘制计划

germlinegenetherapy生殖细胞基因治疗

hospiccare临终护理

informedconsent知情同意

involuntaryeuthanasia非自愿安乐死

medicalization医学化

medicineistheartofhumaneness医本仁术

non-maleficence不伤害

normative规范性

passiveeuthanasia被动安乐死

privacy隐私

pvs持久性植物状态

somaticgenetherapy体细胞基因治疗

terminalcare临终关怀

terminalpatient临终病人

utilitarianism功利主义

voluntaryeuthanasia自愿安乐死

glossarypreparedfor

internationalcongress:inpursuitofadrug-freeasean:sharingthevision,leadingthechange(bangkok,11-13october)

abstinence/withdrawalreaction戒毒反应

aceticacidanhydride乙酸酐

amphetamine-typestimulants(ats)

anabolicsteroids合成代谢类固醇

analgesic止痛的；镇痛剂

ascorbicacid抗坏血病维生素,抗坏血病因子

barbiturates巴比妥酸

bupremorphine布普雷吗啡

cocada:cocadosageforanintoxationintervalof40minutesfromcocaleavechewingandalsoforcoveringadistanceof2-3km,spanishtermusedinsouthamerica

cocainehydrochloride盐酸可卡因

codeine可待因(自鸦片中提取的碱质)

constipation便结,便秘

dependence上瘾

diacetylmorphine二乙酰吗啡

diamorphine二乙酰吗啡(i.e.heroin)

diuretics利尿剂

dom(dimethoxymethylamphetamine)二甲氧基甲苯异丙胺(stp)

drugabuse吸毒

fenetylline芬已茶碱

fentanyl芬太尼

frusemide/furosemide腹安酸,速尿

heroinbase海洛因碱

heroinhydrochloride盐酸海洛因

inveterate根深蒂固的inveteracy

ketobemidone凯托米酮；酚哌丙酮

lsd(lysergicaciddiethylamide)麦角酰二乙胺(迷幻剂)

mdma("ecstasy")摇头丸,二亚甲基双氧安非他明

mescaline三甲氧苯乙胺,酶斯卡灵(一种致幻剂)

methadone美散痛,美沙酮(镇静剂)

methamphetamine甲基苯丙胺;甲基安非他明(去氧麻黄素)

methcathinone甲卡西酮(alsocalledephedrine麻黄素;麻黄碱)

methylphenidate哌醋甲酯(利他林)

morphinebase吗啡碱

narcotine(narcotinum)碱溶鸦片碱,那可汀

norpseudoephedrine降假麻黄碱

opiate鸦片剂

opium鸦片

papaverine罂粟碱

pemoline匹莫林

phenmentrazine芬美曲秦；苯甲吗啉,

phenmetrazine苯甲吗啉,匪曼嗪

porousborders

precursorchemicals易制毒化学品，化学先质,前体化学品

psychotomimetic拟精神病的,重现精神病的

rehabilitation戒毒

sniffingsolvent

stupor恍惚

syntheticdrug合成毒品

tartaricacid酒石酸

testosterone睾丸激素

thc(tetrahydrocannabinol)[药]四氢大麻酚

thebaine蒂巴因,二甲基吗啡

tincture酊剂

tolerance抗药力

transitcountry过境国

vertigo黑运转旋,头晕

化工词汇

acetateyarn醋酸纤维

aceticacid醋酸

acetone丙酮

acetylchemicals乙酰(xian-1)化学品

acrylonitrile丙烯腈

amorphouspolyolefins无结晶聚烯烃

benzene苯

biodegradablepolyesters生物裂解聚酯

butadiene丁烷

butylene丁烯

celluloseacetatefiber醋酸纤维

coatingsandpaintrawmaterials涂料和油漆原料

copolyesters共聚酯

customchemicals专门定购化学品

eastotac树脂

engineeringcompoundedplastics工程复合塑料

ethane乙烷

ethylanmine乙胺

ethylene乙烯

ethyleneglycol(meg)乙二醇

film薄膜

filtertow过滤用长丝

finechemicals精细化学品

foodingredients食品添加剂

glycol-modifiedpolyethyleneterephthalate(petg)醇化聚酯

heavy-gaugesheeting厚板材

industrialintermediates工业中间体

methane甲烷

neopentylglycol(npg)新戊二醇

olefins烯烃

opticalbrighteners增光剂

oxochemicals羰(tang-1)基类化学品

paraffin石腊

performanceenhancersforthepolymerindustry聚合物增性剂

performanceplastics功能塑料

photographicchemicals摄影用化学品

polyester聚脂

polyethylene聚乙烯

polyethyleneterephthalate(pet)聚酯

polymerformulators聚合物配方

polymermodifiers聚合物改性剂

poly-propylene聚丙烯

polystyrene聚苯乙烯

polyurethanefoams聚氨酯发泡剂

propylene(propene)丙烯

purifiedterephthelicacid(pta)净化对笨二酸

resin树脂

sorbicacid山梨酸

specialtychemicals专用化学品

specialtypolymers专用聚合物

styrene苯乙烯

sytheticfibre合成纤维

toluene甲苯

xylene二甲苯

阿莫科石油公司研讨会词汇

1912月，北京，京广中心

由冯京葆、张炜、谢卫红整理

烷（烃）基alkyl

浣基化，烷（基）化物alkylation

芳香族环烃，芳香族化合物aromatics

沥青asphalt

常减压装置atmosphericandvacuumdistillationunit

苯benzene

生物崔化脱硫biocatalyticdesulfurization

盐井brinewell

伯顿热裂解工艺burtonthermalcrackingprocess

丁烷butane

成品原料差cashmargin

催化裂化器catcracker

催化裂化装置catalyticcrackingunit

催化重整装置catalyticreformingunit

焦碳coke

结焦coking

原油crudeoil

原油板岩？crudeslate

延迟焦化装置delayedcokingunit

柴油diesel

蒸馏distillation

环境保护environmentprotection

乙烷ethane

乙烯醇ethonal

乙烯ethylene

原料feed

管式蒸馏釜fractioningpipestill

燃料油fueloil

加热炉furmace

气体分离装置gasfractionationunit

汽油gasoline

皮革（润滑油）harnessoil

加氢裂化装置hydrocrackingunit

临氢重整工艺hydroformingprocess

加氢处理hydroprocessing

异构化isomerization

航空煤油jetfuel

煤油kerosene

液化天然气lpg

润滑油lubes

甲烷methane

石脑油naphtha

辛烷octane

油轮oiltanker

管线pipeline

成品油管线productpipeline

丙烷propane

丙烯propylene

poundpersquareinchpsi

净化对苯二酸pta

泵pump

净化对苯二酸purifiedterephthalicacid

品质控制qualitycontrol

反应，炉reactor

炼油厂refinery

再生器regenerator

残油resid

提升管riser

溶剂solvent

酸性原油、未中和油，含硫轻油sourcrudes

固定污染源stationarysource

直镏straight-run

策略strategy

硫回收装置sulfurrecoveryunit

无硫油sweetpennsylvaniacrude

油罐tanks

净化对苯二酸terephthalicacid

四乙基tetraethyl

热裂化装置thermalcrackingunit

甲苯toluene

水、汽、风系统wastewatertreatment

暴利windfallprofits

glossaryforlucenttechnologies

adhoc临时

add/dropmultiplexer上行/下行多路复用器

alternatepath迂回路由

arcoating防反射保护层

authentication鉴权

babblenoise多路重合噪声

back-propagating后向传播

backbonenode骨干节点

baselinesensitivity基线灵敏度

bridge网桥

buglist故障表

cablecut电缆中断

carbonbutton碳精

causalcorrelation因果相关

cellswitching信元交换

chain链接

channelspacing信道间隔

chirp-freelaser无

chokepoint阻塞点

chromaticdispersion色散

circuit电路

circulator旋转器

claddingmode包层膜

coherent相干处

coherentdetection相关检测

combiner合波器

complementarysignature辅助签字

concatenation多音

cross-connect交叉互连

crypto密码

datamining数据处理

delay时延

demandpairs线对数

destination宿

dial-up拨号呼叫

dielectriccoatingfilters介质膜滤光片

diphone双音

directlymodulated直接调制

directory名录

dispersioncompensator色散补偿器

documentreader文件朗读器

doped-waveguidedevice掺杂的光导器件

dual-stageamplifier两级放大器

electet电介质

electroabsorption电吸收

elementlocation网元

end-to-end端对端

er-doped掺铒

eventsignature事件表现

explicitcommunication显式通信

eyediagram眼图

fiber-to-the-curb光纤到路边

fibercuts光纤断裂

fibergrating光纤光栅

floodingwave杂波

forward-propagating正向传播

fragmented分立的

functionblock功能块

gainequalizer增益均衡器

guidedmode导模

high-power高功率

hijacking盗用

hostdown主机故障

hybred混合电路

hybredfiber-coax光纤同轴混合

incrementalmode增量模式

informationbase信息库

instant-free即时释放

integrator集成器

interpret编译

invoke激活

isolator隔离器

largecentraloffice大型局

latency时延

library库

localrerouting本地路由重选

log记录

logicalpartitioning逻辑划分

matching匹配

messaging信息传送

mimd多命令多数据

modulator调制器

multi-casting多址联播

multi-vendor多厂商

multimodality多模接入

multiplexing复用

nativeos本机os

networkmapping网络映射

networksweep网络扫描

oalimit运放界限

objectcode目标码

on-the-fliercompiler动态编译

opticalamplifier光纤放大器

opto-electronic光电

out-of-the-box盒外

packetofdata数据包

packetradio无线分组

passivewaveguide无源波导

pathway通路

peerapplication对等应用层

photodiodes光电二极管

photonics光子

physicalarchitecture物理结构

pixel象素

pointerforsafety安全指针

poller轮询者

polyphone串连

portability可移植性

portmopper端口擦洗器

preamp前置放大器

precomputation预计算

primarypath主用路径

primaryrouting原始路由

proprietary专用

proxy代理

pumpreflector泵浦反射器

query查询

regenerationsites再生站

remotehost远端主机

remoteprocedurecall远程过程呼叫

repeater直放站

responsecode响应代码

retrieval检索

rootdns根域名系统

routing选路

sandbox沙型

servicenetwork业务网

session会晤

signaling信令

singlemode单模

solitonsources光弧子源

span跨接

spectrum频谱

stabilizer稳定器

stack栈

starcoupler星形耦合器

streamofdata数据流

string字符串

subnetwork子网

successrate接通率

switcharrays开关阵列

temporalcorrelation时间相关

thread线程

threshold门限值

thresholdalarm阚值告警

throughput吞吐

top-leveldomain一级域名

topology拓扑

traffic话务量

transaction事务

trap截留

universality普及性

validate验证

waveforminterpolation波形内插法

wavelengthaddressing波长寻址

wavelengthdivision波分

wavelengthrouting波长选路

munichreseminarglossary

onearthquakereinsurance

16-17nov.

(earthquake)intensity（地震）强度－梅卡利仪测量破坏程度

(earthquake)magnitude（地震）烈度－里氏仪测量震感强度

aftershock余震

alternativerisktransfer新型风险转移

anti-seismicdesign（房屋）抗震设计

businessinterruption营业中断险

capacity承保能力

carconstructionallrisks建工一切险或：建工险

catastrophexl巨灾超赔

cea加州地震局

cedingcompany分出公司

contingentliquidity或有流动性

co-relatedrisks关联风险

coverage受保范围

deductibles免赔额

earerectionallrisks安工一切险或：安工险

earthquakeexposurezone地震风险区

eq-earthquake地震

excessofloss（xl)超赔分保

experiencefund经验基金

exposure暴露面

exposurerating风险评估

facultativereinsurance临时再保险(可选择的保险，非强制性的)

fas13no.13financialaccountingstandard

fault断层

financialquotashares成数分保

financialreinsurance财务再保险

finiteriskreinsurance有限风险再保险

finiterisktransfer有限风险转移

gnpigrossnetpremiumincome总净保费收入

holisticrisktransfer整体风险转移

insurancesecuritization保险证券化

insured被保险人

insuredloss保险损失

isoseismal等震线

limits投保限额

liquiditysupport提供流动资金

marketretention市场自留额

natcatnaturalcatastrophe

natcatpooling自然灾害共保

non-proportionalreinsurance非比例再保险

pml-possiblemaximumloss可能最大损失

pool共保组合、合保

pooladministrator共保组合管理人

post-financing后融资

post-funding后融资

pre-financing先融资

pre-funding先融资

priority(deductable)优先（免赔额)

proceeds收益

propertycovered受保财产

proportionalreinsurance比例再保险

rateonlinepremiumexpressedaspercentageofthelimititmeansthatifthelimitis2millionusdandthepremiumis100,000,thentherate-on-lineis10%;ifthepremiumis200,000,thentherate-on-lineis20%.

recovery追偿金

reinstated继单

retention自留额

risk风险

riskcarrier风险承担人

riskmodelingcompanies

riskpremium风险保费

run-off

securitization证券化

spotcontract现货合同

spread利差

subsoil下层土

suminsured保险金额

tariff费率表

writtenpremiums承保保费

xl超赔分保

cxl巨灾超赔分保

uk'sautomotivecentresofexcellence英国汽车技术示范中心

谢卫红提供193月10日

oems原始设备商(配套供应商)

tieronesuppliers一级供应商

intelligentspotwelders智能点焊机

leanmanufacture精益生产

rideandhandling乘坐与操纵

drive-by-wire线控

two-strokeengines双冲程发动机

sparkignition火花点火

fuelcell燃料电池

tribology润滑性

exhaustmanifolds排气导管

turbocharger涡轮增压机

lercleanenterpriseresearchcentre精益企业研究中心

activesuspensionsystem主动减震系统

carbonpiston碳活塞

in-mouldcoatingtechnique模内漆层技术

panel仪表盘

intake&exhaustvalves进气和排气阀

cvtcontinuouslyvariabletransmissionsystem连续可变传动系统

directinjectiontechnology直喷技术

stepiconceptka第一个ka型概念车

cylinderhead活塞头

ridecomfort行驶舒适

gearbox齿轮箱

road-friendliness路上的亲和性

lasercombustiondiagnostictechnique激光燃烧检测技术

gasturbine汽轮机

tyrevibration轮胎震动

limithandling限度控制

carstylist轿车款式设计师

validatethecar验车

vehiclerefinement车辆抛光

bowl试车场

gravelroad砾石路

brakingsystem制动系统

fuelinjection燃油喷射

exhaustaftertreatmentsystemdesign尾气后处理系统设计

catalyticconventiondesign催化转化装置

vanvehicle厢式车

intelligentpressworkingsystem智能冲压系统

gascylinder高压气瓶

crashworthiness耐碰撞性

knock爆震

pistonrings活塞环

camsandfollowers凸轮及从动件

enginebearing发动机轴承

drivelinecontrol传动系控制

integratedchassiscontrolsystem整体底盘控制系统

reciprocatingenginecombustionandemission往复式发动机燃烧及排放

precisioncasting精确铸造

flexiblefixturedesign柔性工具设计

computationalfluiddynamics(cfd)计算流体动力学

highspeedimaging高速成像

tv-holography电视全息摄像

corrosioncontrolandpaints腐蚀控制及涂料

acousticdampingmaterials降噪材料

highstrengthsteel高强度钢

chromate铬酸盐

3danthropometricscanning三维人体扫描

mira汽车工业研究协会（英国）

typeapproval型式认证

nvhengineering噪声、振动及不平顺性设计

highspeedcircuit高速试车环道

ride&handlingcircuit行驶及操纵性环道

horizontalstraightcircuit平直试验环道

(circuit)straightwetgripfacilities（环线）直线潮湿试验刹车路面设施

steeringpad转向试验场

crosscountryroute越野试验路线

generalpurposecircuit通用试验环道

drivingsimulator行驶模拟装置

smmtsocietyofmotormanufactures&traders英国汽车与零部件厂商协会

catarcchineseautomotivetechnology&中国汽车技术研究中心

researchcentre

fmea故障类型与理象分析

中英再保险词汇

张炜整理，冯京葆补充199月15日/198月17日修订

acceptancepolicy核保政策

accountingperiod结算期

aggregatelimit累积限额

aggregatedloss累积损失

antiselection逆选择

art(alternativerisktransfer)新型风险转移

balance所欠款项

barrages堰坝

captivepools自保组合

catastropherisk巨灾风险

ceidingcompany分出公司

cessionlimit分保限额

claim-prone容易出险

claimsassistance理赔协助

cleancut结清方式

coinsurance共保

commencementandtermination起讫

cover承保

cover责任额

depositpremium预付保费

destroyed毁坏

earthcaves土坏房屋

epa

eventlimit事件限额

exgratiapayments通融赔款

excessloss超额赔款

exclusion除外责任

exposedareas风险承受区域

facultativereinsurance临时分保

faultzone断层区

finiterisk有限制的风险

flashfloods骤发洪水

floodingofrivers洪水泛滥

framestructure框架结构

fullcoverage全额承保

fullinsurancevalue足额保险价值

fullliability全部责任

geophysicsinstitute地球物理研究所

gnpi总净保费收入

hailstorm雹暴

heavydamage严重破坏

hollowbrickwall空斗砖结构

hourclause小时条款

hurricane飓风

individuallosses单一损失

insurability可保性

insuredlosses保险损失

intensity烈度

layering层次

lessexposed损失可能性小

liability责任

lightdamage轻度破坏

lineslips分保条

loading附加费

lossoccurrence损失发生

lossoccurringbasis损失发生基础

lossparticipation分担损失

losssettlement损失赔付

magnitude震级

maliciousdamage恶意损害

moderatedamage中度破坏

multi-storybuilding多层建建筑

munichre慕尼黑再

netretainedlines净自留额

netretainedlosses损失净自赔额

noprofitcommission无纯益风险

non-proportionalreinsurance非比例再保险

notification告知

object标的

obligatoryreinsurance固定分保

originaldeductibles原始免赔额

originalrate原始费率

paid-upcapital已付资本

peakaccelerator峰值加速度

peril危险

piccre中保再

placement安排

pml可能最大损失

policyholder保单持有者

pool共保组合

portfolioentry未满期责任的出帐

portfoliooutgo未满期责任的入帐

premium保费

previouslosses既往损失

priority分保自留额

priority自付责任

proportionalreinsurance比例再保险

rainstorm雨暴

rating费率

reinforcedconcretebuilding钢筋混凝土建筑

reinstatement恢复保额

reinsured分出公司

reinsurer再保险人

retention自留额

retentionareas滞洪区

returnperiod重现期

revokelicense吊销营业执照

seaquake海震

secondeventcover第二事件承保

securitization证券化

seismicdamage震害

set-off抵销

shearwallstructure剪力墙结构

single险位超赔

spreadloss分散风险

stoploss赔付率超赔

stormsurges风暴潮

susceptibilityofgoodstowater易受水浸性

tariff费率表

tg拐点周期

tidalwave海啸

topographicmap地形图

tornado龙卷风

totalsuminsured总保额

treaty-limits合约限额

tubestructure筒体结构

underwritingpolicy承保政策

windstorm风暴

woodenframestructure木结构房屋

coalbedmethaneandhydrogenrelatedterms

contributedbyweihongxie

january1999

aceticanhydride醋酐

airstreamregularity气流规律性

aldehydes醛

alkene烯“泾”

ammoniasynthesis合成氨

anode正极

anthracite(smianthracite)无（半）烟煤

bedecomposedinto分解为

blastgas鼓风煤气

brineelectrolysis电解水

c/hratio碳氢比

cathode负极

causticindustry烧碱业

cavity沉陷

chlorineindustry氯碱工业

coalresidue煤渣

coalseam煤层

coal-headingproduction煤头生产

coke焦炭

combinedcyclepowerplant联合循环发电厂

combinedheatandpowergeneration(chp)热电联产

conversion转化

dimethylether二甲醚

direct-adverseblasting正、反向鼓风

drydistillationgas干馏（热解）煤气

drydistillationzone干馏干燥区

e.e.e(energyefficiency,environment&economy)“环境、能效、经济”的生

electricitygrid电网

electrolyte电解质

energycarrier载能体

flowingresistance通风阻力

fluegas废气

formicacid甲酸

formicester甲脂

formylationmethanol甲醇,羰基

fuelcell燃料电池

gasificationagent气化剂

gasificationface气化工作面

gasificationtunnel气化通道

gasifier气化炉

h:cmoleratio氢碳摩尔比

heatvalue热值

hexadecanenumber十六烷值

high-rankcoals高质煤

hydrocracking加氢裂化

hydrodenitrogeneration加氢脱氮

hydrodesulfurization加氢脱硫

hydrogenproduction制氢

hydrogenerationprocesses合成加氢

hydrorefining加氢精制

injectionhole空气注入孔

injectionpipe气化总管

inlethole进气孔

latentheat潜热

lifecycleassessment命周期研究方法

lifecycleco2emissions生命周期co2排放

lignites(browncoal)褐煤

liquefactionofcoal煤的液化

longwell长壁

low-volatilebituminouscoals低挥发烟煤

metallicoxides金属氧化物

methanation甲烷化

methane甲烷

methanol甲醇

meto-super-critical亚超临界

millidarcy毫达西

nitrate硝酸根

nitrogenousfertilizer氮肥

no-shafttechniques无井式工艺

n-p-fertilizers折氮硝酸磷肥

oilshale油页岩