纸业专业英语词汇翻译(A3)

【来源：易教网 更新时间：2026-02-25】

alkaline bleach liquor soluble 可溶于碱的

alkaline bleach liquor solutioln 碱性溶液

alkaline bleach liquor steeping test （溶解浆）碱浸试验

alkaline bleach liquor treatment 碱处理

alkaline bleach liquor wash 碱洗（涤）

alkalinity 碱度，碱性

alkaloid 生物碱

alkyl 烷基

alkyl hydrosulfide 烷基硫醇

alkyl ketene 烷基烯酮

alkyl ketene dimer 烷基烯酮二聚体

alkyl sulfhydrate 烷基硫醇，烷基硫氢

alkyl sulfide 硫醚，烷基硫

alkylaryl sulfonate 烷基芳基磺酸盐

alkylation 烷（基）化

all purpose computer 通用电子计算机

allowable current 容许电流

allowable current deviation 容许误差

allowable current error 容许误差

allowable current load 容许负荷

alloy 合金

alloy steel 合金钢

alpha cellulose a 纤维素

alpha cellulose a gage a 射线仪

alpha cellulose a protein a 蛋白质

alpha cellulose a pinene a 蒎烯

alum 明矾

alum cake （明）矾块

alum earth 铝矾土

alum liquor 明矾液，矾土液

alum speck （明）矾斑（点）纸病

alum spot （明）矾斑（点）纸病

alumina 氧化铝

alumina baryta white 铝钡门

alumina oxide 氧化铝

aluminate 铝酸盐

alumine 钡土，氧化铝

aluminum foil 铝箱

aluminum foil resinate 树脂酸铝

aluminum foil stearate 硬酯酸铝

aluminum foil sulfate 硫酸铝

alumite 耐酸铝

alunite 明矾石

ambient conditions 环境条件，外界条件

ambient comditions temperature 环境温度

american arbor-vitae (thujaoccidentalis l.) 香柏，美国侧柏，金钟柏

american arbor-vitae (thujaoccidentalis l.) aspen (populus tremuloides

michx.) 颤杨，美国白杨

amide 酰胺

amine 胺

amino acid 氨基酸

amino acid ethyl cellulose 氨基乙基纤维素

amion acid group 氨基

amion acid polumer 氨基聚合物

amion acid propyl cellulose 氨基丙基纤维素

amion acid sugar 氨基糖

ammeter 安培计，电流表

ammonia 氮

ammoniabase liquor 铵基蒸煮液

ammonia liquor （粗）氨水

ammonia test 氨试验

ammonia water 氨水

ammoniacal copper solution 铜氨（溶）液

ammonium base 铵基

ammonium base base liquor 铵基蒸煮液

ammonium base bisulfate 硫酸氢铵

ammonium base bisulfite 亚硫酸铵

ammonium base compounds 铵基化合物

ammonium base salts 铵盐

ammonium base stearate 硬脂酸铵

ammonium base sulfate 硫酸铵

ammonium base sulfite 亚硫酸铵

amorphous 无定形的

amorphous cellulose 无定形纤维素，非结品纤维素

amorphous region 无定形区，非结品区

amorphous resin 无定形松香

amphiphatic 偶极性

amphoteric 两性的

amphoteric reaction 两性反应

amphoteric surface reactive agent 两性表面活性剂

amplifier 放大器

amplitude(of shake) 振幅

amur corktree (phellodendron amurense rup.) 黄檗

amylaceous 淀粉的

amyulase 淀粉酶

amylopectin 支链淀粉

amylose 支链淀粉

anaerobic 厌氧的

anaerobic treatment 厌氧处理

analog 类似，模似

analog computer 模拟计算机

analog speed/draw system 车速和牵引力模拟控制系统

analog sensor 模拟传感器

analog signal 模拟信号

analogy 模拟，类似

analysis of variance 方差分析

analytical balance 分析天平

anatase 锐钛矿

anchot bolt 地脚螺丝

anderson moisture expeller anderson 螺旋挤水机

anderson moisture expeller anderson barker andersson 刀式剥皮机

anenometer 风速机

angiosper 被子植物

angiospermous wood 被子树木

angle cutting machine 斜切机

angle cutting machine steel 角钢

angle cutting machine valve 角阀

anhydride （酸）酐

anhydroglucose 葡萄糖酐

anhydrous 无水的

anhydrous alcohol 无水酒精

anhydro-xylan unit 无水多缩木糖

aniline 苯胺

aniline color 苯胺染料

aniline dye 苯胺染料

aniline printing 苯胺染色

animal glue 动物胶

animal glue size 动物胶

anion 阴离子

anion exchange 阴离子交换

anion exchange resin 阴离了交换树脂

anion exchanger 阴离子交换剂

anionic 阴离子的

anionic compound 阴离子化合物

anionic starch 阴离子淀粉

annealing temperature 退火温度

annual growth 一年生

annual growth layer 年轮（层）

annual growth plant 一年生植物

annual growth ring 年轮

annual growth zone 年轮区

annular 环形的；轮壮的；有环纹的

annular vessel 环纹导管

annuli 环壮体

anode 阳极

anode protection 阳极保护

anode ray 阳极射线

anthraquinone 蒽醌

anti-acid 耐酸的

anti-acidblocking agent 防粘附剂；防阻塞剂

antichlor 脱氯剂

anticorrosion 耐腐蚀

anticorrosion paint 耐蚀漆

anti-crawl agent 防滑动剂

anti-crawl agentdefiection 抗挠

anti-crawl agentdeflection press roll 中固（抗挠）压榨辊

anti-crawl agentdefiection roll 抗挠辊

anti-crawl agentdetonator 抗爆剂

anti-crawl agentflocculant 防絮凝剂

anti-crawl agentflocculation 防絮凝作用

anti-crawl agentfoam 消泡

anti-crawl agentfoam oil 消泡油

anti-crawl agentfoaming agent 消泡剂

anti-crawl agentfoggant 防翳的；防翳剂

anti-crawl agentfogging compound 防腐剂；防污剂

anti-crawl agentfriction bearing 抗磨轴承

anti-crawl agentfroth oil 消沫油

anti-crawl agentknock agent 抗爆剂

anti-crawl agentoxidant 抗氧剂；防老化剂

anti-crawl agentpollution sequence

（漂白车间）污染防治流程

antique bristol 仿光泽纸

antique bristol finish 仿古整饰

antique bristol laid bond 仿证券纸

antique bristol woven 仿光泽布纹纸

anti-rust 防锈

anti-rustrusting paint 防锈漆

anti-rustskid 防滑动

anti-rustskid coating 防滑涂布

anti-rustskid treatment 防滑动处理

antiseptic 防腐

antiseptic agent 防腐剂

antiseptics 防腐剂

anti-static agent 抗静电剂

anti-static agenttarnish agent 防锈剂

aperture 孔；筛孔；网孔

apex 顶端

apical zone 顶生区

apmew(centrifugal)screen （阿牟）离心式圆筛，a型圆筛

apparatus 仪器；装置

apparent density 表观密度

apparent density specific gravity 表观比重

apparent density specific volume 表观体积

apparent density viscosity 表观粘度

apparent density weight 表观重量

appearance 外观

appendage 附属部分；附件

appendix 附录

application valve 控制阀

applicator 上涂装置；施胶装置

applicator roll 涂料辊；施胶辊

applying felt 专用毛毯

approach flow(of stock) 浆料上网

approach flow(of stock) folw system （纸机上）流浆系统

aoproach flow(of stock) (onto wire) 放料上网

apron board 下唇板，裙板

apron board (cloth) 唇布，裙布

apron board conveyor 带式干燥机

aquapel(size） 聚烷基烯酮胶料（商业名称）；乙烯酮二聚物胶料

aquapulper 水力碎浆机

aqueous 含水的，液态的；水成的

aqueous emulsion 水乳液

aqueous lignin 水木素

aqueous phase 液相

aqueous solution 水溶液

araban 聚阿拉伯糖，多阿拉伯糖

arabic gum 阿拉伯胶

arabinose 阿拉伯糖，阿戊糖

arathene 高密度聚乙稀合成纸（商业名称，比利时ucb产品）

arbor-vitae(thuja occidentalissl.) 香柏，美国侧柏，金钟柏

are foil 弧形案板，弧形脱水板

arch dryer 拱状热风干燥室，拱式烘房

arching 搭桥

arcu formq arcu 夹网成形装置

area of bars 打浆面积

areal(dried)wejight 定量

argilla 泥土，铝氧土

arithmetic and logic unit 算数与逻辑装置

arithmetic mean 算术平均

arithmetic mean mean temperature 算术平均平均温度

arithmetic mean unit 运算器

armature winding 电枢绕线

aromatic 芳香族的，芳烃的

aromatic acid 芳酸

aromatic alcohol 芳醇

aromatic compound 芳香族化合物

aromatic group 芳烃基

arrester 制动片，制动机构

arresting device 制动机构

arrhenius equation arrhenius 方程式，阿雷尼厄斯方程式

arrow root starch 木薯淀粉

art cover 装饰面板

art cover (regetable)parchment 美术（植物）羊皮纸

artificial aging 人工老化

artificial aging cotton 人造棉

artificial aging dyestuff 合成染料

artificial aging fiber 人造纤维

artificial aging grindstone 人造磨石

artificial aging leather 人造革

artificial aging parchment 仿羊皮纸

artificial aging pulpstone 人造磨石

artificial aging regeneration 人工再生

artificial aging resin 合成树脂

artificial aging silk 人造成丝

artificial aging stone 人造磨石

artificial aging stone roll 人造石辊

asbestine 滑石棉

asbestos 石棉

asbestos felt 石棉毛毯

asbestos fiber 石棉纤维

asbestos packing 石棉垫

asbestos roll 石棉辊

asbestos roofing felt 屋顶石棉毡

asbestos rope 石棉绳

asbestos sheet 石棉板

asbestos wall 石棉壁板（纸）

asbestos washer 石棉垫圈

asbestos waterproof(ing)felt 防水石棉毡

ascending chromatography 上行色谱（分离）法

ash(fraxinus) 灰分；炉灰

ash content 灰分含量

ash content dissolving tank 黑灰溶解槽

ash content free 无灰的

ash content hopper （锅炉）灰斗

ash content tester 灰分试验器

ashcroft tester ashcroft 耐破度试验仪

ashcroft tester ashcroft thickness gage ashcroft 厚度计

ashless 含灰分较少的；无灰的

aspect ratio 纵横比（值）

aspen(populus) 杨属

aspen(populus tremula l.) 欧洲山杨

asphalt 沥青

asphalt coating 沥青涂布

asphalt emulsion 沥青乳胶

asphalt felt 沥青油毛毡

asphalt laminator 沥青层压机

asphalt roofing 油毡线

asphalt saturated felt 沥青纸，油毡纸

asphalt size 沥青胶料

asphaltum 沥青

aspirated pit (pair) 闭塞纹孔（对）

aspitation 抽气

aspirator 抽气机

asplund defibrator asplund 单动纤维分离机

asplund defibrator asplund digester asplund 卧式连续蒸煮器

assay 鉴定；分析

assay procedure 分析程序

assembly 机组；成套设备；联动装置；基团，组

assimulation 同化（作用）

assistant superintendent 车间副主任

astrom barker astrom 链式剥皮机

astrom barker astrom barking machine astrom 链式剥皮机

asynchronous motor 异步电机